2021.4.7 [よくある質問]を追加しました

[よくある質問]を追加しました。
Ⓠ19が追加分です。

Ⓠ19. 受入れはすぐにできるものですか?

ビー子
ビー子
詳細は[よくある質問]をご参照ください

よくある質問 | ビジョンステージ協同組合 (vision-stage.com)

 

[Frequently Asked Questions] has been added.
Ⓠ 19 is an additional amount.
Ⓠ 19. Is it possible to accept immediately?
See Frequently Asked Questions for more information.

2021.3.18 移行対象職種追加のお知らせ

2021.3.18

3月16日、移行対象職種・作業に

[職種名]鉄道施設保守整備
[作業名]軌道保守整備

[職種名]ゴム製品製造
[作業名]成形加工/押出し加工/混練り圧延加工/複合積層加工

以上、2職種5作業の追加がありました。

移行対象職種の一覧は  “外国人技能実習生受入事業とは?”  →  “対応職種”  をご参照ください。

対応職種 | ビジョンステージ協同組合 (vision-stage.com)

 

March 16th, for transition target job ・ work

[job name] Railway facility maintenance
[Work name] Track maintenance

[job name] Rubber product manufacturing
[Work name] Molding / extrusion / kneading rolling / composite lamination

As mentioned above, 5 jobs for 2 occupations have been added.
For a list of occupations to be transferred, please refer to “What is the Foreign Technical Intern Trainee Acceptance Business?” → “Corresponding Occupations”.

2021.1.22 技能実習生の様子

2021.1.22

昨日配属された実習生たち、
今日は足場の道具を教えてもらうことから始まり、
モデル的に足場を組んだり、解体したりと複数の作業を教えていただいていました。
慣れない手つきではあるものの、手順どおりこなしていました。
明日からの作業も楽しみのようです。

 

 

Apprentices assigned yesterday,
Today, they start by being taught scaffolding tools,
they were assembling models or dismantle of them, taught plural jobs.
They were unfamiliar, but they did it according to the procedure.

They seem to be looking forward to working from tomorrow.

2021.1.21 技能実習生配属

2021.1.21

本日、カンボジアからの技能実習生2名が建設関係の企業様へ配属されました。
実習生たちは終始緊張していた様子でしたが、
明日から始まる実習に気持ちが高まっているようです。

 

Today, Cambosia two intern trainees have been assigned for construction-related companies.
They seemed nervous from beginning to end,
but they looks like to be excited about the start traning at tomorrow.